送氣符號(hào)的關(guān)于語(yǔ)音的幾個(gè)概念
Phonics 是一種(方法),是教育學(xué)習(xí)者從字母排列中櫻寬去拼讀出單個(gè)字來(lái).
AHD表示美語(yǔ)發(fā)音,The American Heritage Dictionary of the English Language(簡(jiǎn)稱AHD)
KK音標(biāo)是一套(注音符號(hào)系統(tǒng)),是由John Samuel Kenyon 和John Albert Knott兩位美國(guó)學(xué)者共同編著的發(fā)音詞典APronouncingDictionaryofAmerican1956中用于標(biāo)注美式發(fā)音的符號(hào)系統(tǒng),這是一套最常用的也是最權(quán)威的注音法,從此人們把美語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音慣稱為KK音標(biāo)。
DJ是根據(jù)英國(guó)學(xué)者Daniel Jones編的英語(yǔ)發(fā)音字典 (English Pronouncing Dictionary,1963)中的標(biāo)音而來(lái).
英式讀音根據(jù)的是English Pronouncing Dictionary 《英語(yǔ)正音辭典》。它們代表了被稱為“Received Pronuciation”(RP)(標(biāo)準(zhǔn)讀首頌盯音)的讀音,這在受過(guò)教育的英國(guó)人尤其是南部英格蘭人中通用。
1888年國(guó)際語(yǔ)音協(xié)會(huì) (International Phonetic Association) 的語(yǔ)言學(xué)家便制定出一套可國(guó)際通用的語(yǔ)音符號(hào)叫國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA─International Phonetic Alphabet),希望以一個(gè)符號(hào)代表一音,并避免者和各人使用一套自己的符號(hào)所產(chǎn)生的不便。
國(guó)內(nèi)的英文字典里最常見的音標(biāo)為英式發(fā)音的國(guó)際音標(biāo) (DJ) 和美式發(fā)音的KK音標(biāo),前者乃根據(jù)Daniel Jones編的英語(yǔ)發(fā)音字典 (English Pronouncing Dictionary,1963),后者則是根據(jù)John S. Kenyon & Thomas A. Knott二氏的美語(yǔ)發(fā)音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English,1956)。值得一提的是,KK音標(biāo)所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA) 而來(lái),Kenyon & Knott二氏僅將其中適用于美式英語(yǔ)的符號(hào)截取出來(lái)。
朗文標(biāo)注的IPA音標(biāo)元音為什么有24個(gè)
IPA,即國(guó)際音標(biāo)有大約100個(gè)以上的字母,還有超過(guò)50個(gè)附加符號(hào)。
我們用來(lái)表示英語(yǔ)的,只是其中的一部分。
由于每一個(gè)人的發(fā)音器官都,發(fā)隱桐逗音習(xí)慣,口音都不同,所以對(duì)于同一個(gè)詞,不同的人發(fā)出來(lái)的都不一樣。只要這些音是大家可以接受的,我們就輪型認(rèn)為它們是同一個(gè)“音位”。
比如,英語(yǔ)的sung、long等音都是不同的,但在漢語(yǔ)里都可以認(rèn)為是ang音。如果我們?cè)跐h語(yǔ)拼音是用兩個(gè)不同的符號(hào),顯然不合理。所以★每一個(gè)音位都代表了“一類發(fā)音”,
我們字典是用的音標(biāo)也是按照音位來(lái)標(biāo)記讀音的。對(duì)于同一個(gè)音位,可能有多個(gè)發(fā)音的情況,不同的字典考慮不同,選擇的代表符號(hào)也不同,會(huì)有一些差異。比如1917年,語(yǔ)音學(xué)家Daniel Jones出版的English Pronouncing Dictionary里,分別用/i:/和/i/表示長(zhǎng)短音。這就是D.J.音標(biāo)的來(lái)歷。現(xiàn)在這種音標(biāo)已經(jīng)沒有字典用了(金山詞霸,還有大量中國(guó)詞典是例外)。
★關(guān)于音位的數(shù)量,不同的語(yǔ)音學(xué)家可能意見會(huì)不一致。這也是為什么,不同字典的音標(biāo)數(shù)目可能會(huì)不一樣。你可以翻翻字典的凡例,它會(huì)告訴你他用了哪些音標(biāo),分別代表什么音位。
我先把英語(yǔ)音系中大部分的音位都列舉出來(lái)。這些音灶賣位通常涵蓋了大部分主流的英語(yǔ)的方言。
我盡量按照aeiou的順序列舉。如果有例外的,前面加上*號(hào)。
每行第一欄是好記的俗稱。第二欄是一般學(xué)術(shù)論文里使用的國(guó)際音標(biāo)。第三欄是代表性的單詞。最后是一般出現(xiàn)的條件。
(輔音部分省略,如果你想知道,我也可以補(bǔ)上)
①開音節(jié)元音,共6個(gè)
*長(zhǎng)a,[ɑ?],如單詞palm, father, bra,少數(shù)a特殊的音變
長(zhǎng)a,[e?],face, made, fail, vein, pay,開音節(jié)a,ai、ay等字母組合
長(zhǎng)e,[i?],fleece, seed, feel, mean, sea,開音節(jié)e,ee、ea、ei、ie等字母組合
長(zhǎng)i,[a?],price, ride, file, fine, pie,開音節(jié)i,y,ie等字母組合
長(zhǎng)o,[o?],goat, code, foal, bone, go,開音節(jié)o,oa等字母組合。
長(zhǎng)u,[ju?],cued, cute, mule, tune, queue, you,開音節(jié)u
②閉音節(jié)元音。這些元音出現(xiàn)時(shí),后面必然有輔音,共5個(gè)
短a,[?],trap, pad, shall, ban,閉音節(jié)a
短e,[?],dress, bed, fell, men,閉音節(jié)e
短i,[?],kit, lid, fill, bin,閉音節(jié)i
短o,[?],lot, pod, John,閉音節(jié)o
短u,[?],strut, mud, dull, gun,閉音節(jié)u
③一些字母組合,共5個(gè)。
aw,[??],thought, Maud, dawn, fall, straw,au、aw等字母組合。
ow,[a?],mouth, loud, foul, down, how,ou、ow等字母組合
oy,[??],choice, void, foil, coin, boy,oi,au等字母組合
長(zhǎng)oo,[u?],goose, food, fool, soon, chew, do,oo等字母組合
短oo,[?],foot, good, full, woman,oo等字母組合
④永遠(yuǎn)不可能出現(xiàn)在重音節(jié)上的中性元音[?],共1個(gè)。
[?],Rosa’s, a mission, comma
然后在上面這17個(gè)音后面還可以加上r,共18個(gè)。
①+r,6個(gè)
*長(zhǎng)a,[ɑr],start, bard, barn, snarl, star,/ɑ?/+/r/
長(zhǎng)ar,[??r],square, scared, scarce, cairn, Mary,/e?/+/r/
長(zhǎng)er,[??r],near, beard, fierce, serious,/i?/+/r/
長(zhǎng)ir,[a??r],Ireland, sapphire /a?/+r/
長(zhǎng)or,[o??r],force, boar, more, oral /o?/+/r/
長(zhǎng)ur,[j??r],cure,/u?/+/r/
②+r,6個(gè)
短ar,[?r],barrow, marry
短er,[?r],error, merry
短ir,[?r],mirror, Sirius
短or,[?r],moral, forage
短ur,[?r],borough, hurry
*短ur,[?r],nurse, word, girl, fern, furry
③+r,5個(gè)
awr,[?r],north, born, war, Laura /??/+/r/
owr,[a??r],hour,/a?/+/r/
oyr,[???r],loir, coir,/??/+/r/
長(zhǎng)oor,[??r],boor, moor, tourist,/u?/+/r/
短oor,[?r],courier
④+r
[?r],letter, perform
有些字典還要區(qū)分成音節(jié)輔音,至少3個(gè):
/?n/,button
/?m/,rhythm
/?l/,bottle
還有些字典,除了?外,還區(qū)分幾種弱化元音,
/?/,roses, emission([?]或[?]或之間的音)
/?/,omission([o?]或[o]或[?]或之間的音)
/?/,beautiful, curriculum([u?]或[?]或[?]或之間的音)
/i/,happy,serious(可能是[?]或者[i?])
不計(jì)外來(lái)語(yǔ)的發(fā)音,這看起來(lái)已經(jīng)有了一共有42個(gè)音位!!
不過(guò),實(shí)際上,沒有哪個(gè)方言能同時(shí)區(qū)別這全部的。
我們可以仔細(xì)分析一下,首先看沒有r的元音。
首先,長(zhǎng)oo和長(zhǎng)u([u?]和[ju?])可以認(rèn)為僅僅是介音j有無(wú)的區(qū)別,可以合并。對(duì)應(yīng)的帶r的[??r]/[j??r]也可以當(dāng)成一組。
英式英語(yǔ),所有的r,除了夾在元音之間,都是不發(fā)音的。而在美國(guó)英語(yǔ)里,r永遠(yuǎn)發(fā)音。
所以[ɑr][?r][?r][?r][?r][?r][?r][?r]這些音,不管哪種情況,都可以跟[ɑ?][?][?][?][?][?][??][?]合并,而不用增加音標(biāo)的復(fù)雜性。
此外,你可以注意到,幾乎所有的長(zhǎng)元音+r,中間都會(huì)多了一個(gè)?。這叫做“Pre-r breaking”。在r前面停頓一下,插入一個(gè)?,同時(shí)原本的長(zhǎng)元音變化雙元音。
長(zhǎng)or[o??r]在英式英語(yǔ)里跟awr[??]合并了,more和Laura一樣都是[??];在美式英語(yǔ)里也跟awr合并了,[??r][o?r][or]自由變讀。這些也不用增加新的音位。
英式英語(yǔ)里,很多人把[a??][a??][???]完全讀成兩個(gè)音節(jié),如同[a?.j?][a?.w?][??.j?]。美式英語(yǔ)里,則完全不必插入[?],讀如[a?.r][a?.r][??.r]。所以也不必增加新的音位。
所以就只剩下了三個(gè):[??r][??r][??r],英式英語(yǔ)里是雙元音[??][??][??],美式英語(yǔ)里則跟[?r][?r][?r]合并了。
最后我們?cè)倏碵?r]這個(gè)音,這個(gè)音主要是ur,ir,er三個(gè)字母組合變化來(lái)的。再英式音語(yǔ)中,除了像hurry這樣r發(fā)音的情況讀成[?r],其他情況下,ur都是變成[??]的。
這樣,我們最后就可以得到20個(gè)基本的元音音位:英音美英不一致的地方,用/隔開。英音在前。
帶星號(hào)*的,是有些字典可能不算做單獨(dú)的音位的符號(hào)。
[i?] [?] [??/?r]
[e?] [?] [??/?r]
[u?] [?] [??/?r]
[??] [?] [??/?r]*
[ɑ?] [?] [ɑ?/ɑr]*
[?] [??/?r,?r,?]
[?] [?/?r,?]*
[a?] [a??/a?r]*
[a?] [a??/a?r]*
[??] [???/??r]*
[??/o?] [??/or,?r]*
數(shù)一數(shù),除去帶*的,恰好是20個(gè)。
我印象中,朗文出的字典是兼顧英音和美音的。所以英式英語(yǔ)的[??]的音可能會(huì)分成三種,對(duì)應(yīng)美音的三種不同發(fā)音:[??]、[?r](/??r/)、[or](/o??(r)/)。[ɑ?]分成兩種,對(duì)應(yīng)美音的兩種不同發(fā)音:[ɑ?][ɑr]。加起來(lái),一共是24個(gè)。這是傳統(tǒng)的分類。
此外[a??(r)]和[a??(r)]兩個(gè)音很有可能單獨(dú)列出來(lái)。
我印象中,朗文還有一種可以省略的?,可能是寫成/(?)/或者/?/。比如成音節(jié)輔音[?n]button,[?m]rhythm,[?l]bottle。
朗文似乎還區(qū)分兩種中性元音。一個(gè)是/?/,另一個(gè)寫成上下排列的/??/,表示有的人讀/i/,有的人/?/,有的人讀/?/。比如happy的y。
這樣,應(yīng)該是超過(guò)24個(gè)元音的。